1 Samuël 2:3

1 Samuël 2:2 | Home | 1 Samuël 2:4

Statenvertaling
Maakt het niet te veel, dat gij hoog, hoog zoudt spreken, dat iets hards uit uw mond zou gaan; want de HEERE is een God der wetenschappen, en Zijn daden zijn recht gedaan.

Herziene Statenvertaling^*
Spreek toch niet steeds zo bijzonder hoogmoedig, en laat niets hooghartigs uit uw mond gaan; want de HEERE is een alwetend God, en Zijn daden zijn recht.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Spreekt toch niet steeds zo hoogmoedig, geen ver­waten taal kome uit uw mond. De Here immers is een alwetend God en door Hem worden de daden getoetst.

King James Version + Strongnumbers
Talk ^H1696 no ^H408 more ^H7235 so exceeding proudly; ^H1364 - ^H1364 let not arrogancy ^H6277 come out ^H3318 of your mouth: ^H4480 - ^H6310 for ^H3588 the LORD ^H3068 is a God ^H410 of knowledge, ^H1844 and by him actions ^H5949 are weighed. ^H8505

Updated King James Version
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

Gerelateerde verzen
Jesaja 37:23 | Daniël 4:37 | Spreuken 16:2 | Judas 1:15 - Judas 1:16 | Spreuken 24:12 | Psalmen 44:21 | Daniël 5:27 | 1 Samuël 16:7 | Psalmen 94:7 - Psalmen 94:10 | 1 Koningen 8:39 | Jeremía 17:10 | Openbaring 2:23 | Job 31:6 | Daniël 4:30 - Daniël 4:31 | Jesaja 26:7 | Maleáchi 3:13 | Psalmen 147:5 | Psalmen 94:4 | Hebreeën 4:12 | Spreuken 8:13

1 Samuël 2:2 | Home | 1 Samuël 2:4